+385 91 631 79 30
WhatsApp
info@interpretum.hr
Ulica Federica Grisogona 5, Zadar
pon – pet 08:00 – 16:00
Tko smo?
Mi smo Josipa Marčina i Andrea Gardijan, a Interpretum je naš prevoditeljski ured u Zadru.
Izrađujemo ovjerene i neovjerene prijevode te pružamo usluge usmenog prevođenja, lekture i korekture. Zajedno s našim suradnicima prevodimo na više od 25 jezika za privatne i poslovne potrebe.
Kada nam se javite, razgovarate izravno s našim timom. Pregledavamo dokumentaciju, dogovaramo potrebnu uslugu te potvrđujemo cijenu i rok izrade. Posebno iskustvo imamo u prevođenju pravne, poslovne i stručne dokumentacije, uključujući dokumente za uvoz i registraciju plovila.
25+
jezika u ponudi
10+
godina iskustva
200+
zadovoljnih stranaka
5,0
ocjena na Googleu
Josipa Marčina
Stalni sudski tumač za talijanski jezik
2011.
Diplomirala na Sveučilištu u Zadru, završivši studij suvremene talijanske filologije i geografije
2015.
Imenovana stalnim sudskim tumačem za talijanski jezik
13 god.
iskustva u prevođenju različitih vrsta stručnih, pravnih i poslovnih tekstova
Specijalizacija
Talijanski: stručni, pravni i poslovni tekstovi
Ured: vođenje prevoditeljskog ureda, organizacija poslovanja, koordinacija prevoditeljskih projekata te obrada i oblikovanje dokumentacije
Andrea Gardijan
Stalni sudski tumač za francuski i engleski jezik
2011.
Završila studij francuskog i engleskog jezika i književnosti na Sveučilištu u Zadru
2017.
Položila ispit za stalnog sudskog tumača za francuski i engleski jezik
11 god.
neprekidnog rada u struci
Specijalizacija
Francuski: brodska i pomorska dokumentacija za uvoz i registraciju plovila
Engleski: pravna i poslovna dokumentacija: rješenja, presude, javnobilježničke ovjere, ugovori
Kako radi naš prevoditeljski ured u Zadru?
Suradnju možemo dogovoriti u našem uredu u Zadru ili na daljinu. Dokument nam pošaljite e-mailom ili WhatsAppom te navedite jezik prijevoda, namjenu dokumenta i željeni rok.
Nakon pregleda dokumentacije potvrdit ćemo mogućnosti izrade, cijenu i rok. Ako vaš jezik nije naveden u ponudi, javite nam se kako bismo provjerili dostupnost odgovarajućeg suradnika.
Ili nam pišite izravno — 091 631 79 30 · WhatsApp · info@interpretum.hr